-
1 cours
m1) течениеcours d'eau — река, водный путьremonter le cours d'un fleuve — плыть вверх по течению••donner libre cours à... — 1) развернуть полностью 2) дать волю чему-либо 3) безудержно предаваться чему-либо2) течение, ходle cours que prend une affaire — оборот, который принимает делоle cours des saisons — последовательность времён годаsuivre son cours — идти своей дорогой; идти своим ходом, путём; развиваться в прежнем направлении; протекать нормальноen cours — осуществляемый; существующий; текущийen cours de... — в стадии, в ходе, в процессе выполненияen cours de route — по дороге, по пути следованияen cours de développement — развивающийся, в стадии развития; строящийся, находящийся в процессе созидания, разработкиen cours de réparation — ремонтирующийся, в ремонтеvoyage [navigation] au long cours — дальнее плаваниеcapitaine au long cours — капитан дальнего плаванияau cours de... — во время...; в течение...au cours de la dernière semaine — на протяжении последней, прошлой неделиcours légal (forcé) — официальный (принудительный) курсcours de change — валютный (обменный) курсcours achat [vente] — курс скупки [продажи]chute des cours — падение акций4) спрос, модаavoir cours — быть в ходу, пользоваться спросом; быть в обращении, иметь хождение ( о деньгах)6) учебник; курс8) аллея для прогулок; городской бульвар9) движение ( небесных тел) -
2 cote
f1) доля, пайcote mal taillée — 1) приблизительный расчёт ( при дележе); компромисс 2) перен. скудная доля, крохи2) литера, номер; шифр ( библиотечный)3) отметка высоты ( на карте)cote d'alerte — 1) критический уровень 2) перен. критическое, тревожное положениеchute de la cote en Bourse — падение курса акций на биржеavoir une bonne cote прям., перен. — высоко котироваться••grosse cote прост. — самый крупный выигрышavoir la cote ( auprès de..., avec qn) — пользоваться уважением, успехом (у...)5) оценка••cote d'amour — 1) незаслуженная отметка 2) популярность, уважение, престиж 3) спорт оценка возможности на успех6) эк. квота7) размер ( на чертеже)cote d'encombrement — габаритный размер -
3 action
f1) поступок; действие, дело; деяние; деятельность, работа; активность; полит. акция; мероприятиеaction préméditée, voulue — намеренное, умышленное действиеhomme d'action — человек делаfilm d'action — приключенческий фильмen action — в действии; в действиеmettre en action — приводить в действие; пускать в дело, осуществлятьêtre sans action sur... — не оказывать никакого (воз)действия на...dans le feu de l'action — в разгаре борьбы, делаengager l'action — начать действия, выступленияprincipe de moindre action физ. — принцип наименьшего действия••2) воздействие, эффектsous l'action de... — под (воз)действием чего-либоAction catholique — организация "Католическое действие"5) юр. дело, искaction personnelle — личный искaction immobilière — иск по делу, связанному с недвижимым имуществомaction civile — иск по гражданскому делу; гражданский искintenter une action de... — возбудить дело о...; предъявить иск о...obtenir une action en révision — добиться пересмотра дела6) фин.action (de capital) — акцияaction d'apport — акция, приобретаемая в обмен на взнос в товарищество в натуреcote des actions en bourse — биржевой курс акций••ses actions sont en hausse [en baisse] — его акции повышаются [понижаются] -
4 au pair
1.коммер. биржевой курс акций, равный их номинальной стоимости2. арт.общ. альпари, по нарицательной цене, по номинальной цене -
5 cote des actions en bourse
прил.общ. биржевой курс акцийФранцузско-русский универсальный словарь > cote des actions en bourse
-
6 flat
сущ.бирж. флат (англо-саксонский термин, означающий "без калькуляции процентов"; аккумулированные проценты, включены в курс акций) -
7 les cotes des monopoles
сущ.общ. курс акций монополийФранцузско-русский универсальный словарь > les cotes des monopoles
-
8 les prix et les cours
сущ.общ. цены и курс акцийФранцузско-русский универсальный словарь > les prix et les cours
-
9 pair
сущ.1) общ. чёт, чётное число, ровня, чётный2) ист. пэр3) коммер. биржевой курс акций, равный их номинальной стоимости4) фин. номинал, номинальная стоимость, паритет5) социол. сверстник (précédé d'un adjectif possessif, p.ex. "relations des enfants avec leurs pairs")7) бизн. (d'une valeur mobilière) номинал -
10 cote des valeurs mobilières Dt
сущ.бирж. курс биржевых акций (знак Dt даёт право покупателю акций принять окончательное решение по покупке зарезервированных акций до конца текущего месяца. В случае отказа он платит неустойку)Французско-русский универсальный словарь > cote des valeurs mobilières Dt
-
11 cours payé
сущ.1) коммер. реальный курс2) бирж. оплаченный курс (биржевой курс, по которому пакет акций поменял владельца) -
12 cote des valeurs mobilières
сущ.бирж. курс биржевых акций (знак означает, что биржевая операция заключается с условием оплаты и вручения акций в конце текущего месяца)Французско-русский универсальный словарь > cote des valeurs mobilières
-
13 cote des valeurs mobilières Fct 1
сущ.бирж. курс биржевых акций (помета Fct 1 означает, что биржевая операция заключается с условием оплаты и вручения акций в конце текущего месяца)Французско-русский универсальный словарь > cote des valeurs mobilières Fct 1
-
14 cote des valeurs mobilières Fp
сущ.бирж. курс биржевых акций (помета Fp означает, что биржевая операция заключается с условием оплаты и вручения акций в конце следующего месяца)Французско-русский универсальный словарь > cote des valeurs mobilières Fp
-
15 cours d'application
сущ.бирж. применяемый курс (биржевой курс, согласно которому исполняется соответствующее указание клиента по покупке либо продаже соответствующих акций биржевым агентом)Французско-русский универсальный словарь > cours d'application
-
16 O.P.A.
сущ.бирж. ОПА (публичное предложение о приобретении акций одной фирмы, сделанное акционерами другой фирмы по цене, превышающей биржевой курс) -
17 cote des valeurs mobilières D
сущ.бирж. курс биржевых акций (буква D обозначает, что на данные акции есть спрос, но нет предложения с указанием соответствующей цены)Французско-русский универсальный словарь > cote des valeurs mobilières D
-
18 cote des valeurs mobilières O
Французско-русский универсальный словарь > cote des valeurs mobilières O
-
19 cours extrêmes
сущ.бирж. курс в пределах... (обозначение максимального и минимального курса акций на определенный период) -
20 cours moyen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
курс акций — Продажная цена одной акции или отклонение от номинальной стоимости акции в данный конкретный момент времени. Первоначально при выпуске акции формируется ее номинальный курс, который указывается на самой акции. В процессе купли продажи выявляется… … Справочник технического переводчика
Курс акций — облигаций и других ценных бумаг цена акции, других ценных бумаг на фондовой бирже. Курс прямо пропорционален размерам дивиденда, процента и находится в обратной зависимости от величины ссудного процента. Терминологический словарь банковских и фи … Финансовый словарь
Курс акций — (Share (stock) price) — рыночная цена, по которой покупаются акции; находится в прямой зависимости от ожидаемого размера получаемого по ним дивиденда и в обратной зависимости — от уровня ожидаемого ссудного (банковского) процента.… … Экономико-математический словарь
Курс Акций — А. Рыночная, биржевая цена акции. Б. Отношение рыночной цены акции к ее номинальной, нарицательной стоимости. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КУРС АКЦИЙ — 1) рыночная, биржевая цена акции; 2) отношение рыночной цены акции к ее номинальной, нарицательной стоимости. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
КУРС АКЦИЙ — продажная цена одной акции или отклонение от номинальной стоимости акции в данный конкретный момент времени. Первоначально при выпуске акции формируется ее номинальный курс, который указывается на самой акции. В процессе купли продажи выявляется… … Большой бухгалтерский словарь
КУРС АКЦИЙ — продажная цена одной акции или отклонение от номинальной стоимости акции в данный конкретный момент времени. Первоначально при выпуске акции формируется ее номинальный курс, который указывается на самой акции. В процессе купли продажи выявляется… … Большой экономический словарь
Курс акций — сумма в рублях (долларах, фунтах стерлингов и т. д.) или цена, по которой акция продается на рынке. см. также Индекс Доу Джонса … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
курс акций — 1) рыночная, биржевая цена акции; 2) отношение рыночной цены акции к ее номинальной, нарицательной стоимости … Словарь экономических терминов
Курс акции — цена, по которой акция продается на рынке. Курс акции отношение рыночной цены акции к ее номинальной, нарицательной стоимости. Курс акций той или иной компании находится в прямой зависимости от получаемого по ним дивиденда или от перспектив… … Финансовый словарь
АКЦИЙ ДРОБЛЕНИЕ — один из методов извлечения дополнительной учреди тельской прибыли и привлечения более широкого круга инвесторов, применяемый многими успешно функционирующими акционерными компаниями. Использу ется в тех случаях, когда курс акций поднимается… … Финансовый словарь